Bendros naujienos

TARPTAUTINIS PATARLIŲ PROJEKTAS „KOL GYVENI, TOL IR MOKAISI“

Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Užsienio kalbų institutas maloniai kviečia į Tarptautinio patarlių projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“ piešinių parodos atidarymą gegužės 4 d., penktadienį, 15.00 val. VU bibliotekos Direkcijos koridoriuje (III a., Universiteto g. 3).

Bendradarbiaujant su Vokietijos Federacinės Respublikos ambasada Vilniuje, Geothe‘s institutu Vilniuje ir Vokietijos akademinių mainų tarnyba, Užsienio kalbų instituto dėstytojai Rasai Bačiulienei inicijavus, buvo pratęstas tarptautinis patarlių projektas „Kol gyveni, tol ir mokaisi“ kartu su septyniomisLietuvos ir Vokietijos mokyklomis bei specialaus ugdymo centrais.

Projekto tęsinyje dalyvavo lietuvių ir vokiečių tautybių moksleiviai bei vaikai su negalia. Moksleiviai iš lietuviškų mokyklų ir specialiųjų ugdymo centrų piešė lietuviškas patarles, o jų vokiškus atitikmenis iliustravo vaikai iš Vokietijos. Taip gimė iliustruotas žodynas „Lietuvių–vokiečių patarlės. Kol gyveni, tol ir mokaisi.Deutsch-Litauische Sprichwörter. Der Mensch lernt, solange er lebt“ (išleido VšĮ „Pamėginčius“).

Pirmojoje projekto dalyje dalyvavo Vakarų Anglijos universitetas, JK (University ofWestofEngland, UK) ir penkios mokyklos iš Lietuvos bei Didžiosios Britanijos. Jo metu buvo išleistas moksleivių iliustruotas žodynas „Lietuvių-anglų patarlės. Kol gyveni, tol ir mokaisi. LiveandLearn“, kurį Lietuvos Respublikos Kultūros ministerija atrinko atstovauti Lietuvą prestižinėje tarptautinėje Londono knygų mugėje 2017.

Antrojoje projekto dalyje dalyvavo lietuvių ir rusų tautybių moksleiviai. Buvo išleistas iliustruotas žodynas „Lietuvių–rusų patarlės. Kol gyveni, tol ir mokaisi. Векживи,векучись“, kuris dalyvavo tarptautinėje Frankfurto knygų mugėje 2017.

Šis projektas – tai ne tik puiki priemonė puoselėti lietuviškąją kultūrą ir gimtąją kalbą, bet ir puikus tarpkultūrinio bendradarbiavimo pavyzdys.

Projektą dalinai finansuoja Lietuvos kultūros taryba.

Paroda veiks VU bibliotekos Direkcijos koridoriuje iki birželio 1 d.

Lietuviu vokieciu patarles

Siekdami užtikrinti jums teikiamų paslaugų kokybę, Universiteto tinklalapiuose naudojame slapukus. Tęsdami naršymą jūs sutinkate su Vilniaus universiteto slapukų politika. Daugiau informacijos